Velocity map imaging as a tool for gaining mechanistic insight from closed-loop control studies of molecular fragmentation